Poetry is a slender river
Running through lands of harmony
To flow in the heart of my lady
A thyme-flavoured word trickle, so tender !

It's a subtle sunbeam
A kind of fireplace
Warming her face
And caressing our dream

Poets are love hunters
Shooting her girlfriends
Lovingly with their pens
Or white flowers

Poems, you make me think
Of a spring in a grey humdrum
Colouring the peach-tree valley pink
Exiting Beauty with your lilting rhythm

Tonight laying in the lagoon
Poetry, little boat from the grace
Realms of splendor are your birthplace
Look ! Your sail is the moon !

TRADUCTION :
La poésie est une rivière fluette/ Courant à travers les terres de l'harmonie/Pour se jeter dans le coeur de ma dame/ Un filet de mots parfumé au thym, si tendre !

c'est un subtile rayon de soleil/Une sorte de cheminée/ Réchauffant son visage/ Et caressant motre rêve

les poètes sont des chasseurs d'amour/Tirant sur leurs petites amies/Amoureusement avec leurs stylos/Ou des blanches fleurs

Poèmes, vous me faîtes penser/A un printemps dans la grisaille quotidienne/Colorant la vallée des pêchers en rose/Exaltant la beauté avec votre rythme mélodieux

ce soir, mouillant dans la lagune/La poésie, petite barque de la grâce/Les royaumes de la splendeur sont ton berceau/Regarde ! Ta voile, c'est la lune !

Un poème dans la langue de Shakespeare,  
Anglophile et anglophone, je l'ai apprécié.
friendly yours,
Maribel

Citation :

Maribel  a dit : Un poème dans la langue de Shakespeare,   Anglophile et anglophone, je l'ai apprécié. friendly yours, Maribel

Merci Maribel pour tes commentaires sur mes 2 poèmes !

Amitiés     david