Femme

Regarde la femme
Qu’elle soit jeune
Qu’elle prenne de l’âge
Elle traverse aisément
Toutes les années
Elle survit
A tout ce que l’homme a fait

Dans certaines tribus
Elle est libre
Dans certaines religions
Elle est soumise à l’homme
Dans certaines sociétés
Elle vaut
Ce qu’elle consomme

Dans certaines nations
Elle est force douce
Dans certains états
On lui dit
Qu’elle est faible
Dans certaines classes
Elle est propriété possédée

En tous temps
Elle est sœur de la terre
Dans toutes les conditions
Elle porte la vie
Dans toute vie
Elle est notre nécessité

Regarde les yeux d’une femme
Fleurs qui se bercent
Sur des collines éparses
Dansant pour le soleil
Appelant les abeilles

Regarde le cœur d’une femme
Riant aux papillons
Devant le ciel bleu
Pluie brumeuse
Qui tombe sur les douces roses sauvages

Regarde la beauté d’une femme
Eclairs
Zébrant les sombres nuits d’été
Une forêt de pins
Qui s’unit à la première neige de l’hiver

Regarde l’esprit d’une femme
Tous les jours elle offre son courage
Dans son sourire,
Son souffle
Un rêve, une prière


* paroles de John Trudell, Santee Dakota
transcrits en français par Claudéa Vossbeck-L’Hoëst

Merci ! CLAUDEA..

J'ai eu le plaisir de rencontrer John, d'avoir des échanges intérfessantes avec lui à l'occasion d'interventions en traduction et interprétariat, et j'ai souhaité avec la traduction de ce lyric tout au début de mon recueil lmui rendre hommage tout come au souvenir de sa femme qui a payé la facture de son courage et de son engagement en devenant la victime d'un attentat lâche, cruel et jamais puni. Car hautement protégé.

Je recommande à tous qui veulent en savoir plus le documentaire primé John Trudell disponible en DVD (en langue anglaise) http://www.bigbuckreleasing.com/index.html

Je te joins mes meilleures pensées pour que tu saches, toi, penser à tout ce que tu sais ...

touchée au coeur CLAUDEA

je te remercie !

un cadeau pour toi !!

-
Ce ventre est une immense plaine sableuse, dune qui se creuse sous la caresse du vent brûlant, les seins tressaillent sous l'apex d'un
plaisir exacerbé

la nuit a crié , l'avez vous entendue ?

Quand la lune parée de sa robe d'étoiles a couru sur les sables dorés

l'avez vous vue ?

Doux mirage , avons nous rêvé ?

L'aurore de soie, baigne la vaste plaine sableuse, au loin la mer
laisse ses chevaux d'écume blanche
galoper en liberté.

le vent gémit, dompté

c'est l'ataraxie, mon âme palpite
j'écoute respirer le désert, son pouls est lent .

dort, le vent...

-
belle journée Amie des chevaux et de la poésie !

C'est magnifique !

Tu calmes les cris de la nuit avec tes poésies ....

M'attend le silence.

*

Je veux pardonner à ceux
Qui ont volé mon âme,
Incendié de leurs flammes
Mon tendre coeur et mes yeux.

Je veux pardonner au chacal,
Qu'il soit homme ou animal.
Ma chair n'est pas du gibier
Nul chasseur ne peut l'acheter.

Malgré mes pauvres forces
J'ai une solide écorce,
Mon fût est d'ébène
Bois noble, belle veine.

Il me faut pardonner
Alors, que je suis blessée.
Me couvre un silence blanc
J'écoute  pleurer, le Vent .

-

composé ce 7.SET.O7..

- si tu veux le prendre..
il est pour toi..

--Message edité par maryjo le 2007-09-07 04:28:36--

C'est comme si c'était pour elle, ma petite soeur, celle qui est par ci par là dans mes poèmes car elle me manquera toujours - elle nous a été arrachée par le feu, par la violence, par la haine ... Elle était née un 7 septembre.

--Message edité par Dea LHoest le 2007-09-08 12:18:59--

MA DOUCE UNE PENSEE POUR ELLE.. TA SOEUR

merci mon fils CYRILLE est né le 7 septembre ..

tu vois , c'est un hasard, ta soeur, mon fils.

mes douces pensées pour toi CLAUDEA..et ELLE.

belle journée ! à toi- à tous ceux qui t'aiment.

Joli hommage à la femme, Claudéa,

bisou, coucou et amitiés