Philippe de Neuville
Messages postés : 579
"La critique est aisée, et
l'art est difficile."
 |
 Posté le 24/09/2007 14:28:59 | | Brevets: la CFTC en appelle aux députés contre le protocole de Londres
PARIS, 24 sept 2007 (AFP) - 24/09/2007 15h41
La CFTC a mis en garde lundi les députés contre les dangers du protocole de
Londres, qui supprime l'obligation de traduire en français les brevets
européens, estimant qu'il risquait d'"affaiblir" les PME dont la France a
besoin pour dynamiser sa croissance économique.
Dans un courrier signé par son président Jacques Voisin, adressé lundi à
chacun des députés qui doivent se prononcer mercredi sur la ratification du
protocole de Londres, la CFTC souligne qu'appliquer ce texte reviendrait à
affaiblir" le tissu PME/PMI.
La CGT avait pressé jeudi les parlementaires de ne pas ratifier le protocole
y voyant une "dangereuse atteinte à l'usage de la langue française".
Selon la CFTC, son application imposerait aux entreprises de "mobiliser des
moyens financiers et humains pour traduire en français ce qui aujourd'hui
est à la charge de nos concurrents".
"Avec le régime de traduction actuellement en vigueur, 100% des brevets sont
disponibles en français, si votre assemblée ratifie le protocole de Londres,
seulement 7% des brevets seront disponibles en français", ajoute le syndicat
Signé en juin 2001, le protocole de Londres prévoit que les brevets soient
déposés dans l'une des trois langues officielles de l'Office européen des
brevets (anglais, français et allemand) et supprime l'obligation de les
traduire dans chacune des langues des 32 pays membres de l'organisation.
Pour ses opposants, cette dispense de traduction revient à légaliser l'usage systématique du seul anglais pour les brevets.
--Message edité par philippe de neuville le 2007-09-24 14:29:52--
|
Inscription | 
Profil | 
Messages Privés | 
Recherche | 
Online | 
Aide
| Créer un blog gratuit
Notification par email
Prévenir les modérateurs
