L’automne dorée

Un poème de :
Chirine. K

Traduit en Français par :
Brahim Darghouthi/ Tunisie

Chaque matin
L’ennui tournait
Dans ma chambre étroite
Sans laisser de répit pour mon cœur
Et les branches sèches
Du vieux mûrier
S’accrochaient toujours aux nitres couverts de poussière de ma fenêtre
Pas un souffle d’air qui berce
Une mûre fatiguée
Par l’attente
Pas une guêpe folle
Qui pique mon poignet
En ouvrant la fenêtre.
Chaque soir
La solitude devenait étroite avec une lourde ombre
Dans ma chambre presque obscure
Ensemble nous buvons un thé froid
Du même verre
Nous nous partagions la dernière cigarette
Et nous écoutions pour la millième fois
La musique de (l’automne dorée)*
Maintenant
J’ai envie de toi
Mais en vain
Tu me délaisses
En pure perte.

* (Pièce de musique interprétée à seul par le pianiste Persan : Friperz Lajini)

** Chirine k est poétesse Kurde/ Iraq

Mon coeur va s'en remettre
Même s'il est noyé de chagrin
Sa douleur vive
Le fera revivre...


Salam !

J'ai beaucoup aimé ce poème...

amitiés
Nanikooo

Choukran/ merci à toi nanikooo
pour ces jolis mots

les mots lèvent le voile sur les images avec une délicatesse infinie, même si la couleur est nostalgie...
sourire sud