Une passion qui s’apaise
( Des morceaux de la bibliographie de l’échec )

Un poème de :
Abderrahman Ghilan/ Yemen

Traduit en Français par: Brahim Darghouthi/ Tunisie

Il rêvait
Et elle rêvait
Et lorsqu’ils étaient devenus une réalité
Ils étaient écrasés par le voisinage

…

Le jour où il s’est abandonné à sa matinée
Elle a étranglé ses oiseaux

…

Une certaine promesse
Il a habité ses choses
Et un quelconque rende-vous
Elle lui a offert ses yeux

…

Lorsqu’il a prié pour qu’elle soit près de lui
Elle s’est abandonnée à vivre dans son ermitage

…

Cette nonne
Qui a maintenu son cœur
lui a donné les éclats

…

Il l’a tant cherchée
Accompagné, comme son ombre de ses rêves
Elle s’est protégée dans ses ports de peur des vagues
Et lorsqu’il a voulu la joindre
Elle lui a offert sa flûte pourrie
Pour s’en aller dans la chimère

…

Il l’a aimée …Et il s’en est allé
Elle l’a aimé …Et elle a persisté
Et le jour des rencontres
Ils étaient habités par la barrière de la crainte

…

Ils se sont disputés à cause de l’amour
Chacun à sa façon
Et lorsqu’ils se sont mis d’accord
Ils ont tout perdu

…

Elle l’a gardé dans ses yeux
Il l’a enchaînée dans ses lignes
Qui mourra-t-il avant son compagnon !?

…

Un matin
Elle lui a lu quelques uns de ses versets
Et lorsqu’il a appris son Coran
Elle lui a interdit les sept lectures

…

Son couvent languit
A cause des douleurs de l’abandon
Y a-t- il un café où elle puisse exhaler sa fumée ?

…

Elle l’a noyé dans sa rosée
Et le jour où ses branches ont fleuri
Elle lui a donné du vent

…

Cette belle
Qui lui perçoit
Qu’elle est laide d’ampleur… ?

…

Ce gracieux
Quand comprendra-t-il
Qu’il a des sentiments minables… ?

…

Et maintenant, qui éteindra-t-il la passion,
De leurs corps atteints
De la mollesse du promis
_________________