عبد الله جداي / الجزائر / همساتك




Tes murmures
Un poème de : ABdallah Djdey/ Algérie
Traduit en Français par:
Brahim Darghouthi/Tunisie


Tes murmures sont comme un chuchotement
Toi, dont la beauté n'a pas besoin de caresses
Puisque ta séduction pour celui qui est mis à l'épreuve
Est comme une signature
Comme une empreinte

Tes murmures sont comme des baisers
Tes murmures sont comme des chants
Tes murmures sont le mieux dits des vers

Et moi le poète
Qui adore la poésie
Lorsque je dis des vers
Et j'évoque ton image dans ma poésie
Les vers seront pus légers que la brise

Tes murmures ne ressemblent pas au chuchotement
Tes murmures sont des chocs
Tes murmures ébranlent mon cœur
Tes murmures sont un éclair qui s'allume dans l'obscurité
Tes murmures sont un luth avec des cordes qui dansent
Tes murmures m'inspirent des poèmes
Ton cadeau
Qui raccourcit mes discours
_________________