FORUM, Forum Discussion, Forum Gratuit, Nom de domaine, Nom de domaine gratuit, Redirection gratuite,

Forum Editions Mille Poètes Administrateurs :Mille Poètes LLC
Forum Editions Mille Poètes
Non connecté | Se connecter
en ligne : brigitte (Index du forum), et 3 inconnus visitent le forum
Inscription Inscription | Profil Profil | Messages Privés Messages Privés | Recherche Recherche | Online Online | Aide Aide | Créer un blog gratuit

forum Index du forum forumGarance forumLA BALAUSETA

forumNotification par email | forumPrévenir les modérateurs
Auteur : Sujet: LA BALAUSETA  Bas
 GARANCE
 Messages postés : 142
 "Que la douceur de
l'amitié soit faite de rires
et de plaisirs partagés"
 GARANCE
  Posté le 08/05/2006 09:44:49
Profil Editer ce message Répondre en citant ce messageVisiter son site internet GARANCESend a private message to GARANCE
Bèses aquel aucèl ?
Es una balauseta
Dessus aquel gabèl
Es en plene batesta
Quante mounde crudèl !

Petit poème en Occitan et plus précisément en dialecte du Lodévois

Amitiés

http://spaces.msn.com/vanillealavanille11
 maryjo/cyrael
 Messages postés : 7050
 ARCHIVER hier..VIVRE ce
jour...ATTENDRE..demain..ma
citation..
  Posté le 17/05/2006 13:56:58
Profil Editer ce message Répondre en citant ce message /!\ Supprimer le sujetVisiter son site internet maryjo/cyraelSend a private message to maryjo/cyrael
s'il vous plaît la traduction
merci pour ce beau poème
les notes, les sons sont très jolis..mais ?


http://img140.imageshack.us/img140/1153/015uj1.jpg

 
 Cécil John Rhodes
Tant de choses à faire, si Peu de Temps pour les Accomplir..

ARCHIVER hier
VIVRE ce jour
ATTENDRE le futur.
ma citation : maryjo






MARYJO
 GARANCE
 Messages postés : 142
 "Que la douceur de
l'amitié soit faite de rires
et de plaisirs partagés"
 GARANCE
  Posté le 24/05/2006 13:04:06
Profil Editer ce message Répondre en citant ce message /!\ Supprimer le sujetVisiter son site internet GARANCESend a private message to GARANCE
Conformément à ta demande je te donne la traduction bien que ça enlève toute la beauté du récit, ça ne rime plus à rien  

Vois-tu cet oiseau ?
C'est une alouette
Sur ce sarment
Elle est en pleine dispute
Quel monde cruel !

Voilà
Amicalement Garance

http://spaces.msn.com/vanillealavanille11
 Philippe de Neuville
 Messages postés : 525
 "La critique est aisée, et
l'art est difficile."
 Philippe de Neuville
  Posté le 13/06/2006 12:37:16
Profil Editer ce message Répondre en citant ce message /!\ Supprimer le sujetEnvoyer un mail à Philippe de NeuvilleVisiter son site internet Philippe de NeuvilleSend a private message to Philippe de Neuville
Bravo Garance, bien répondu!
Moi j'écris en patois montmartrois qu'on appelle le bigorne ou encore l'argot, et j'ai du mal à me résoudre à mettre en français universel ces textes qui perdent alors tout leur sel!..
Je suis pleinement de ton côté!
Garance...Arletty...la reine de beauté du Boulevard du Crime le long des feux théâtres (mais je suppose qu'on a déjà fait ce rapprochement entre ton joli pseudo et la Garance de Lacenaire...?)
Poétiquement tien,
philippe.......................

 http://i34.servimg.com/u/f34/09/00/83/70/bannie11.jpg

Neuville

forum Index du forum forumGarance forumLA BALAUSETA
Haut
Aller à :
  Ajouter une réponse rapide

Ajouter une réponse rapide

Ce forum pour votre site ?
AceBoard Forum Gratuit v 5.3
Download Premium Web Templates! - blog gratuit