Je vous rejoins bien évidemment sur ce devoir de mémoire...je le porte profondément dans ma chair, pas facile parfois en France d'être fille d'Allemand...je n'en dirai pas plus, si ce n'est que... j'ai été profondément touchée par la bêtise aussi des gens qui font l'amalgame de tout, mais quand vous sortez un matin de chez vous, et vous trouvez les murs de votre maison taggés par des inscrïptions, et votre voiture, graffitée de symboles...ça se passe de commentaire...parce qu' enseigner l'allemand en France, c'est aussi un devoir de mémoire, en ce qui me concerne,c'est un héritage culturel, dans le sens du partage,et je me bats au quotidien contre les tabous...et les préjugés., avec mes collègues,et les multiples croix gammées que je fais systématiquement nettoyer sur les tables dans nos salles de classe.. et pour l'humanisme, comme mon père me l'a enseigné...je le remercie aujourd'hui d'avoir choisi la France, comme terre d'accueil, ce fut un acte très courageux, de sa part , et je lui dois la force de me battre pour la vie chaque jour, comme il l'a fait pour notre famille., ...je suis sûre que s'il avait été témoin vivant de ma découverte, il aurait fait une crise cardiaque, lui qui a failli laisser sa peau sur le Front russe, et qui enfui du lazarett, blessé par balles, et par éclats d'obus, a trouvé ma mère, en chemin...,quelque part en fuite sur les frontières explosées à l'Est...mes parents ont tout laissé derrière eux, l'errance réelle est née là-bas, et elle revit dans mon coeur, chaque jour qui passe, quand j'écris en français , c'est mon besoin d'enracinement qui s'exprime...car c'est difficile pour moi de trouver un ancrage culturel...je me sents très souvent fille de nulle part...tombée comme un galet sur les bords du Rhin...

carpe diem...

Je ne dis qu'une chose, vive l'Europe dans les esprits, les barrières sont dans les têtes, et nous avons notre libre arbitre de les faire tomber, et en vertu de notre liberté de penser, je suis heureuse de pouvoir le dire ici, enfin.

chris.

Lorrain d'origine et en particulier de Moselle, je comprends très bien ce que tu dis et ressens. Et je suis de tout coeur avec toi.

Un ami à moi a posté un poème sur Struthof, et là ça a provoqué un séisme dans ma tête...mais c'est bien, j'ai dit...ça devait être dit.

merci, ça me touche.

Chris.

Egalement je suis lorraine

et j'ai un grad père mort emprisonné au STRUTHOF
mais là , non pas de discutions, de nos jours
des atrocités , des tortures, des meurtres se répétent
alors , pourquoi parler d'un passé

ma douce laisse tomber, les gens sont bêtes !

bises à toi mon amie, et pourtant mon
grand père a perdu la vie, dans ce camp..mais
a qui la faute, laisse tomber ne discute plus avec
des gens qui ne savent RIEN...

bises

Citation :

j'ai été profondément touchée par la bêtise aussi des gens qui font l'amalgame de tout, mais quand vous sortez un matin de chez vous, et vous trouvez les murs de votre maison taggés par des inscrïptions, et votre voiture, graffitée de symboles...ça se passe de commentaire...parce qu' enseigner l'allemand en France, c'est aussi un devoir de mémoire, en ce qui me concerne,c'est un héritage culturel, dans le sens du partage,et je me bats au quotidien contre les tabous..

J'espère tout d'abord que tu as porté plainte contre X.
C'est horrible ce qui t'arrive, toi si gentille et c'est
un honneur que tu fais à ton papa que d'enseigner
la langue Allemande en France. Je ne connais que  :

Ich leibe dich

Je suis de tout coeur avec toi et dans
la soirée, je vais t'appeler.
Sois sur de mon soutien et continue tes rêves
ils sont plus importants que ces êtres immondes
qui cherchent et font le mal !

Bisous ma puce, Jenny

Chrissette, que te dire de plus que ce :
Mit Dir ganz und gar einverstanden...
Mon père fut à la fois résistant au sein de l'Armée secrète (AS) et réfractaire au STO, recherché par le SD, etc. Et même si je l'ai vu franchir, plus qu'ému,il y a près de 40 ans, par devoir de mémoire, le camp de Natzweiler-Struthof, cela ne l'a pas empêché de nous élever, mon frère et moi, dans le respect de l'autre; c'était aussi un européen convaincu, ne fût-ce que pour éviter de futurs conflits et il y a  plus de 60 ans que l'Europe, globalement, vit la paix.  
Tous les Allemands n'étaient pas nazis et l'on ne peut d'ailleurs oublier que les premiers KZ furent ouverts peu après 1933 pour y parquer comme du bétail les premiers résistants qui Eux étaient des Allemands, pas des Français, pas des Belges, pas des..., pas des...
Certes, on ne peut oublier le passé, c'est l'histoire, mais on doit, avant tout, en tirer les leçons pour que "plus jamais ça...". Les enfants n'ont pas à payer pour les fautes de leurs aînés, surtout quand la faute fut quasi collective.
Enseigner l'allemand, une très belle langue, dépasse le devoir de mémoire. C'est une part de notre culture européenne.
La musique germanophone est une des plus anciennes et des plus belles; pour preuves, ces quelques noms : Haydn, Haendel, Mozart, Beethoven, Schubert, Wagner, etc.; en peinture, depuis Holbein, ...
L'allemand est une très belle langue et sa littérature est mondialement reconnue; pour moi, une des plus belles poésie qui soit : depuis Wolfram von Eschenbach jusqu'à Mörike, Trakl, Jünger en passant, dans le désordre, par Goethe, Schiller, Novalis, Heine et Rilke, et j'en passe, etc.; dans le domaine du théâtre, qui n'a jamais entendu parler de Goethe et de son Faust (le prénom de Margueritte donné à la vache dans "La vache et le prisonnier" joué par Fernandel est une allusion à ce chef d'oeuvre), de Schiller et de ses "Wallenstein", de Brecht (même l'Opéra de Quat'sous") est de lui (Die Dreigroschenoper), voire de Peter Handke ou encore de "L'Eveil du Printemps" de Frank Wedekind; en prose, que sont alors les Thomas Mann (de le "Montagne magique" à "La Mort à Venise") ou autres Heinrich Böll (tous deux des Prix Nobel) ou de Süskind (Le Parfum)... et au cinéma, il y eut par le passé Marlen Dietrich, qui fut, entre autres et si ma mémoire est bonne, l'épouse d'un romancier allemand, Erich Maria Remarque, celui de "A l'ouest rien de nouveau" ou encore du splendide 'L'obélisque noir".
Sans oublier la philosophie... Kant et ses disciples Fichte et Hegel et leurs disciples à leur tour, jusqu'à Schoppenhauer en passant par Nietzsche et Heidegger et en sciences, Einstein et tutti quanti et Freud et... et...
Alors, avec toi Chrissette...

Mit meinen freundlichen und herzlichen Grüssen,
Bis bald,

--Message edité par Hervé Fautré le 2006-08-22 08:16:41--

Pour ceux que cela pourrait intéresser, si la langue française a produit quelque 13 Prix Nobel de littérature (Frédéric Mistral écrivait en provençal, Maurice Maeterlinck était Belge et Samuel Beckett, l'Irlandais, écrivait tant en anglais qu'en français), dont, en 1901, le premier d'entre eux, Sully Prud'homme, la langue allemande en a fait tout autant.
A toutes fins utiles, si les deux premiers de langue allemande étaient, avant tout, respectivement philologue (Christian Mommsen - 1902) et philosophe (Rudolf Eucken - 1908), les autres, par contre, étaient de vrais littéraires et ont, la plupart, été traduits en français. On peut toujours trouver leurs ouvrages, soit en original, soit en traduction quand la chose est possible, dans de bonnes librairies ou chez des bouquinistes,la plupart du temps en format "poche"; à vous de découvrir, si vous le voulez :
- Paul Heyse (1910), Kinder der Welt, Enfants du monde,
- Gerhart Hauptmann (1912), Hanneles Himmelfahrt,
- Carl Spitteler (1919 - Suisse), Olympischer Frühling,
- Thomas Mann (1929), Der Zauberberg, La Montagne magique, ou Tonio Kröger, Tonio Kröger, ou encore Der Tod in Venedig, La Mort à Venise,
- Hermann Hesse (1946), Der Steppenwolf, Le Loup des steppes, Peter Camenzind, Peter Camenzind,
- Nelly Sachs (1966), Sternverdunkelung, Eclipse d'étoile,
- Heinrich Böll (1972), Billiard um halb zehn, Les deux Sacrements, Der Zug war pünktlich, Le train était à l'heure, Die verlorene Ehre der Katarina Blum, L'Honneur perdu de Katarina Blum,
- Elias Canetti (1981 - Turco-britannique détenteur des 2 nationalités, d'origine bulgare, mais écrivant exclusivement en allemand, cf. Beckett, pour le français), Massa und Macht, Masse et Puissance",
- Günther Grass (1999 - né à Dantzig, Gdansk, en Pologne aujourd'hui), Die Blechtrommel, Le Tambour,
et
- Elfriede Jelinek (2004 - Autriche), Die Klavierspielerin, La Pianiste (merveilleux film français avec, entre autres, Isabelle Huppert).

Pour ceux que la poésie seule intéresse, une merveilleuse "Anthologie bilingue de la poésie allemande", de René Lasne, avec de très nombreuses traductions effectuées par Maurice Bouchez, 2 tomes aux Editions Marabout Universités. Sauf si votre libraire dispose de vieux stocks, il faudra faire les bouquinistes...

Alors, au vu de tout cela encore : M.... aux c..s ! (à votre imagination pour remplir chaque lettre remplacée par un ., mon propos n'étant pas de leur dire mERCI)

Alors, Chrissette, mit Dir
und nochmals meinen freundlichen und herzlichen Grüssen

--Message edité par Hervé Fautré le 2006-08-24 12:45:36--

Tu es trop Hervé, toi aussi, un plat d'anthologie que je savoure...de jour en jour...un peu plus...