POESIE :

- Le Cycle du Verbe - Wortzyklus, traduction en allemand par Chantal Scheiwen, Montreuil-sous-Bois, Ed. Joseph Ouaknine, 2005

- Îles enchantées, Luxembourg, Ed. Poiêtês, 2005

- Comme un sourire - Wie ein Lächeln, édition trilingue (français-allemand-arabe), traduction en allemand par Rüdiger Fischer, traduction en arabe par Jalel El Gharbi, à paraître en février 2006 aux Editions Joseph Ouaknine.



ESSAIS/RECHERCHE:

- Horace : À Lydie – Ode III 9, Paris, Ed. Le Manuscrit, 2004 [épuisé]

- Saint-John Perse : Images à Crusoé. À la recherche du temps et de l’espace perdus, Paris, Ed. Le Manuscrit, 2005

- Sous l’égide du bleu : Élisa Huttin ou la poétesse du bleu, à paraître

- Anthologie de la poésie de langue française du début du XXIe siècle, en préparation

- Marcel Pagnol: Oeuvres poétiques, édition établie et commentée par Laurent FELS, en préparation


ARTICLES:

- « Saint-John Perse : à l’occasion du 30e anniversaire de la mort du poète et diplomate », in Die Warte – Perspectives, Luxembourg, Ed. Saint-Paul, 22.09.2005

- « Charles Sorel : polygraphe et poète de romans comiques », in Les Cahiers de Poésie 1, Montreuil-sous-Bois, Ed. Joseph Ouaknine, avril 2005

- « Le mythe d’Apollon et de Daphné dans les Métamorphoses d’Ovide », in Les Cahiers de Poésie 2, Montreuil-sous-Bois, Ed. Joseph Ouaknine, juin 2005

- « Heinrich Heine vs Gérard de Nerval », in Les Cahiers de Poésie 3, Montreuil-sous-Bois, Ed. Joseph Ouaknine, septembre 2005

- « Georg Trakl und die französische Literatur », 2005, inédit

- « Une poétesse parisienne en quête du bleu », in Die Warte-Perspectives, Luxembourg, Ed. Saint-Paul, 13.10.2005

- « Transversale ou la métempsycose du Logos », in L'Annuaire Scriboïque, St Herblain, Association des Alchimistes du Verbe, n°11, nov./déc. 2005

- « Vintage/vendange: petite étude sémantique diachronique », in L'Annuaire Scriboïque, St Herblain, Association des Alchimistes du Verbe, n°11, nov./déc. 2005

- « Sodome et Gomorrhe de Marcel Proust: un roman d'apprentissage », in Les Cahiers de Poésie 5, Montreuil-sous-bois, Ed. Joseph Ouaknine, avril 2006 (à paraître)

--Message edité par Laurent FELS le 2006-01-19 10:54:00--

Me voici de tant d'art et culture...admiratif...dans l'attente de l'être plus encore d'une ode...ici déposé...rien que pour le plaisir...de nous charmer...

Amitiés et belle poèsie à toi  

Je le ferai, c'est sûr, d'ici quelques semaines lorsque j'aurai un peu plus de temps libre. Mais je tiens à vous remercier dès maintenant de l'intérêt que vous portez à mes travaux.

Amicalement,

Laurent FELS

Merci pour cette réponse poète Laurent, je me réjouis
pour cette lecture à venir, belle fête de NOEL
et tous mes voeux pour la nouvelle année 2OO6.
amitiés poétiques : maryjo

Cher Laurent,
Je suis vraiment très impressionnée par votre bibliographie et admirative !
Bien amicalement,
Maribel

Merci beaucoup Maribel.

Amicalement,

Laurent FELS

La poésie de Pagnol ??? à découvrir, merci.
et je viens de découvrir Georg Trakl, prendre le temps de le lire, il vaut le détour. Quant à Horace, une bonne occasion de se remettre au latin, ... c'est loin... pfff !

Merci de votre message.
La poésie de Pagnol est moins connue, voire inconnue puisqu'elle n'a jamais été publiée en volume intégralement. L'édition que je prépare sera prête pour 2008/9.
Lisez Trakl en langue originale. C'est tellement mieux que les traductions qui ne rendent qu'imparfaitement la sensibilité de ses textes.

Amitiés,

L. FELS